FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   cal.php?sid=ee63c3d9e1b121898d45e3ef046c4024Calendario Bracciano Translation Team. Traduzioni di qualità 
 ProfiloProfilo   Messaggi PrivatiMessaggi Privati   LoginLogin 
 
Da un programma IBM.

 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Localizzazione Software

btt2009 Rispondi citando
Site Admin



Registrato: 03/11/08 17:18
Messaggi: 21

MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:30 am    Oggetto: Da un programma IBM.
 
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_RESTARTING_SERVER" varFormat="Java">
The
<Variable formatSpec="{0}">server</Variable>
will now be restarted.<br/><br/>
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VERIFY_PARTIAL_DB_BACKUP" varFormat="Java">
Are you sure you want your <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable> database to be only partially backed up?
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_DATABASE_DETAILS" varFormat="Java">
Database name: <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>, type: <Variable formatSpec="{1}">dbType</Variable>, XServer: <Variable formatSpec="{2}">agentName</Variable>.
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VOLUME_DETAILS" varFormat="Java">
Volume '<Variable formatSpec="{0}">volumeName</Variable>' is checked both at '<Variable formatSpec="{1}">volumeParentName</Variable>' and at '<Variable formatSpec="{2}">oppositeVolumeParentName</Variable>'.
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<Label ID="FBSG_LBL_OPEN">
<LabelText varFormat="Java">Open</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_FILE">
<LabelText varFormat="Java">File</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXIT_ELIPSE">
<LabelText varFormat="Java">Exit...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_LOGIN_AS">
<LabelText varFormat="Java">Login As ...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Export configuration files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_IMPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Import configuration files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_UPLOAD_LICENSE_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Upload license files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_TOOLS">
<LabelText varFormat="Java">Tools</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">AD Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_REMOVE_ALL">
<LabelText varFormat="Java">Remove All</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_CLIENTS_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Clients Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_USERS">
<LabelText varFormat="Java">Users</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Groups</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">AD Groups</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_RESCAN_VOLUMES_LAYOUT">
<LabelText varFormat="Java">Rescan volumes layout</LabelText>
</Label>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FILE_FOLDER_NAMES_MUST_BE_SPECIFIED" varFormat="Java">The 'file/folder names must be specified.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7346E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NUMBER_OF_SELECTED_VOLUMES_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">The number of selected volumes exceeds the maximum allowed. Please remove some of the selected volumes.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7347E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NO_VOLUMES_SELECTED" varFormat="Java">No volume(s) were selected.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7348E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_MUST_BE_SPECIFIED_IF_CATEGORY" varFormat="Java">Sub folders must be specified if this category is selected.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7349E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FAILED_RETRIEVAL_OF_NETWORK_PATH_TO_SNAPSHOT" varFormat="Java">Failed to retrieve the network path to the snapshot.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7350E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_PATH_OF_SUB_FOLDER_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">The full path of the specified sub folder exceeds the allowed maximum of 500 characters.<br/>Please reselect a sub folder name.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7351E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_ALREADY_EXISTS" varFormat="Java">The specified sub folder already exists.<br/>Please reselect a sub folder name.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
<title>General section buttons</title>
<refbody>
<section><p id="wp9003701"><b>Remove</b> - Unloads the currently open repository</p><p
id="wp9003702"><b>Refresh</b> - Update the data according to the latest snapshots</p><p
id="wp9003703"><b>Login as</b>- Allows you to login as a different user (AD
or Xpress-Restore domains)</p><p id="wp9003704"><b>Help</b> - Display the
Xpress Mount / Instant Restore help</p><note>In case the help file does not
open when clicking the <b>Help</b> button, run:<?linebreak?> <i>C:\Program
Files\FilesX\ XpressRestore\Xpress Mount\XpressMount.chm</i>.</note><p id="wp9003706"><b>Settings</b> -
Opens the <wintitle>Settings</wintitle> dialog.<?Pub Caret?></p><p id="wp9003707"><b>License</b> -
Click to display the license status and update the license details.</p><p
id="wp9003708"><b>Close</b> - Close the Xpress Mount GUI</p><p id="wp9003711"><b>LAN
-</b> Caching is enabled <b>-</b> If this option is selected, Xpress Mount
will use caching to speed up the interaction with slow networks.</p><note>No
caching is required for local\SAN\shared repositories.</note><p id="wp9003713"><b>Input
temp folder -</b> Browse and select a temporary folder for caching operations
if caching is enabled.</p><p id="wp9003714"><b>Wan</b> - No caching is used
(for accessing remote repositories).</p><p id="wp9003715"><b>Access autocheck</b> -
If this option is selected, Xpress Mount will gray out all the snapshots,
for which the current user does not have permissions.</p></section>
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email

Adv







MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:30 am    Oggetto: Adv
 




Torna in cima

btt2009 Rispondi citando
Site Admin



Registrato: 03/11/08 17:18
Messaggi: 21

MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:32 am    Oggetto:
 
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_RESTARTING_SERVER" varFormat="Java">
Il
<Variable formatSpec="{0}">server</Variable>
sarà riavviato.<br/><br/>
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VERIFY_PARTIAL_DB_BACKUP" varFormat="Java">
Eseguire solo un backup parziale del database <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>?
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_DATABASE_DETAILS" varFormat="Java">
Nome del database: <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>, tipo: <Variable formatSpec="{1}">dbType</Variable>, XServer: <Variable formatSpec="{2}">agentName</Variable>.
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VOLUME_DETAILS" varFormat="Java">
Il volume '<Variable formatSpec="{0}">volumeName</Variable>' è controllato sia come '<Variable formatSpec="{1}">volumeParentName</Variable>' che come '<Variable formatSpec="{2}">oppositeVolumeParentName</Variable>'.
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<Label ID="FBSG_LBL_OPEN">
<LabelText varFormat="Java">Apri</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_FILE">
<LabelText varFormat="Java">File</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXIT_ELIPSE">
<LabelText varFormat="Java">Esci...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_LOGIN_AS">
<LabelText varFormat="Java">Accedi come ...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Esporta file di configurazione...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_IMPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Importa file di configurazione...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_UPLOAD_LICENSE_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Carica file di licenza...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_TOOLS">
<LabelText varFormat="Java">Strumenti</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo AD</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_REMOVE_ALL">
<LabelText varFormat="Java">Rimuovi tutto</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_CLIENTS_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo Client</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_USERS">
<LabelText varFormat="Java">Utenti</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Gruppi</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Gruppi AD</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_RESCAN_VOLUMES_LAYOUT">
<LabelText varFormat="Java">Ripetere l'analisi del layout dei volumi</LabelText>
</Label>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FILE_FOLDER_NAMES_MUST_BE_SPECIFIED" varFormat="Java">'Specificare i nomi di file/cartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7346E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NUMBER_OF_SELECTED_VOLUMES_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">Il numero di volumi selezionati supera il massimo consentito. Rimuovere alcuni dei volumi selezionati.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7347E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NO_VOLUMES_SELECTED" varFormat="Java">Nessun volume selezionato.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7348E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_MUST_BE_SPECIFIED_IF_CATEGORY" varFormat="Java">Se si seleziona questa categoria, specificare le sottocartelle.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7349E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FAILED_RETRIEVAL_OF_NETWORK_PATH_TO_SNAPSHOT" varFormat="Java">Impossibile recuperare il percorso di rete dello snapshot.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7350E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_PATH_OF_SUB_FOLDER_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">La lunghezza del percorso completo della sottocartella specificata supera il massimo consentito di 500 caratteri.<br/>Riselezionare un nome di sottocartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7351E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_ALREADY_EXISTS" varFormat="Java">La sottocartella specificata esiste già.<br/>Riselezionare un nome di sottocartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
<title>Pulsanti della sezione generale</title>
<refbody>
<section><p id="wp9003701"><b>Rimuovi</b> - Scarica il repository attualmente aperto</p><p
id="wp9003702"><b>Aggiorna</b> - Aggiorna i dati agli ultimi snapshot</p><p
id="wp9003703"><b>Accedi come</b> - Consente l'accesso come utente diverso (AD
oppure Xpress-Ripristino domini)</p><p id="wp9003704"><b>Guida</b> - Visualizza la guida di Xpress Mount / Instant Restore</p><note>Se la guida non si
apre facendo click sul pulsante <b>Guida</b> eseguire:<?linebreak?> <i>C:\Program
Files\FilesX\ XpressRestore\Xpress Mount\XpressMount.chm</i>.</note><p id="wp9003706"><b>Impostazioni</b> -
Apre la finestra di dialogo <wintitle>Impostazioni</wintitle>.<?Pub Caret?></p><p id="wp9003707"><b>Licenza</b> -
Fare click per mostrare lo stato della licenza ed aggiornare i dettagli.</p><p
id="wp9003708"><b>Chiudi</b> - Chiude l'Interfaccia Grafica Utente Xpress Mount</p><p id="wp9003711"><b>LAN
-</b> Memorizzazione nella cache abilitata <b>-</b> Se si seleziona questa opzione, Xpress Mount
userà la cache per velocizzare l'interazione con reti lente.</p><note>La
memorizzazione nella cache non è necessaria per repository locali/SAN/condivisi.</note><p id="wp9003713"><b>Inserisci
cartella temporanea -</b> Sfoglia e seleziona una cartella temporanea per le attività di caching
se la memorizzazione nella cache è attivata.</p><p id="wp9003714"><b>Wan</b> - Non utilizza memorizzazione nella cache
(per l'accesso ai repository remoti).</p><p id="wp9003715"><b>Accedi all'autocheck</b> -
Se si seleziona questa opzione, Xpress Mount ombreggerà tutti gli snapshot
per i quali l'utente non ha l'autorizzazione.</p></section>
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Localizzazione Software
Pagina 1 di 1

Choose Display Order
Mostra prima i messaggi di:   
User Permissions
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
nNon puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum

 
Vai a:  


Skin Created by: Sigma12
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2005