Indice del forum

Bracciano Translation Team. Traduzioni di qualità



PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

Da un programma IBM.
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno


 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Localizzazione Software
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
btt2009

Site Admin






Registrato: 03/11/08 17:18
Messaggi: 21
btt2009 is offline 






MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:30 am    Oggetto:  Da un programma IBM.
Descrizione:
Rispondi citando

<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_RESTARTING_SERVER" varFormat="Java">
The
<Variable formatSpec="{0}">server</Variable>
will now be restarted.<br/><br/>
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VERIFY_PARTIAL_DB_BACKUP" varFormat="Java">
Are you sure you want your <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable> database to be only partially backed up?
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_DATABASE_DETAILS" varFormat="Java">
Database name: <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>, type: <Variable formatSpec="{1}">dbType</Variable>, XServer: <Variable formatSpec="{2}">agentName</Variable>.
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VOLUME_DETAILS" varFormat="Java">
Volume '<Variable formatSpec="{0}">volumeName</Variable>' is checked both at '<Variable formatSpec="{1}">volumeParentName</Variable>' and at '<Variable formatSpec="{2}">oppositeVolumeParentName</Variable>'.
</MsgText>
<Explanation>
<p>None.</p>
</Explanation>
</Message>
<Label ID="FBSG_LBL_OPEN">
<LabelText varFormat="Java">Open</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_FILE">
<LabelText varFormat="Java">File</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXIT_ELIPSE">
<LabelText varFormat="Java">Exit...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_LOGIN_AS">
<LabelText varFormat="Java">Login As ...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Export configuration files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_IMPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Import configuration files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_UPLOAD_LICENSE_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Upload license files...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_TOOLS">
<LabelText varFormat="Java">Tools</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">AD Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_REMOVE_ALL">
<LabelText varFormat="Java">Remove All</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_CLIENTS_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Clients Group</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_USERS">
<LabelText varFormat="Java">Users</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Groups</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">AD Groups</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_RESCAN_VOLUMES_LAYOUT">
<LabelText varFormat="Java">Rescan volumes layout</LabelText>
</Label>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FILE_FOLDER_NAMES_MUST_BE_SPECIFIED" varFormat="Java">The 'file/folder names must be specified.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7346E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NUMBER_OF_SELECTED_VOLUMES_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">The number of selected volumes exceeds the maximum allowed. Please remove some of the selected volumes.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7347E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NO_VOLUMES_SELECTED" varFormat="Java">No volume(s) were selected.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7348E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_MUST_BE_SPECIFIED_IF_CATEGORY" varFormat="Java">Sub folders must be specified if this category is selected.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7349E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FAILED_RETRIEVAL_OF_NETWORK_PATH_TO_SNAPSHOT" varFormat="Java">Failed to retrieve the network path to the snapshot.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7350E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_PATH_OF_SUB_FOLDER_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">The full path of the specified sub folder exceeds the allowed maximum of 500 characters.<br/>Please reselect a sub folder name.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7351E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_ALREADY_EXISTS" varFormat="Java">The specified sub folder already exists.<br/>Please reselect a sub folder name.</MsgText>
<Explanation> <p>None</p> </Explanation>
<title>General section buttons</title>
<refbody>
<section><p id="wp9003701"><b>Remove</b> - Unloads the currently open repository</p><p
id="wp9003702"><b>Refresh</b> - Update the data according to the latest snapshots</p><p
id="wp9003703"><b>Login as</b>- Allows you to login as a different user (AD
or Xpress-Restore domains)</p><p id="wp9003704"><b>Help</b> - Display the
Xpress Mount / Instant Restore help</p><note>In case the help file does not
open when clicking the <b>Help</b> button, run:<?linebreak?> <i>C:\Program
Files\FilesX\ XpressRestore\Xpress Mount\XpressMount.chm</i>.</note><p id="wp9003706"><b>Settings</b> -
Opens the <wintitle>Settings</wintitle> dialog.<?Pub Caret?></p><p id="wp9003707"><b>License</b> -
Click to display the license status and update the license details.</p><p
id="wp9003708"><b>Close</b> - Close the Xpress Mount GUI</p><p id="wp9003711"><b>LAN
-</b> Caching is enabled <b>-</b> If this option is selected, Xpress Mount
will use caching to speed up the interaction with slow networks.</p><note>No
caching is required for local\SAN\shared repositories.</note><p id="wp9003713"><b>Input
temp folder -</b> Browse and select a temporary folder for caching operations
if caching is enabled.</p><p id="wp9003714"><b>Wan</b> - No caching is used
(for accessing remote repositories).</p><p id="wp9003715"><b>Access autocheck</b> -
If this option is selected, Xpress Mount will gray out all the snapshots,
for which the current user does not have permissions.</p></section>
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Adv



MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:30 am    Oggetto: Adv





Torna in cima
btt2009

Site Admin






Registrato: 03/11/08 17:18
Messaggi: 21
btt2009 is offline 






MessaggioInviato: Ven Mag 08, 2009 10:32 am    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_RESTARTING_SERVER" varFormat="Java">
Il
<Variable formatSpec="{0}">server</Variable>
sarà riavviato.<br/><br/>
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VERIFY_PARTIAL_DB_BACKUP" varFormat="Java">
Eseguire solo un backup parziale del database <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>?
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_DATABASE_DETAILS" varFormat="Java">
Nome del database: <Variable formatSpec="{0}">database_Name</Variable>, tipo: <Variable formatSpec="{1}">dbType</Variable>, XServer: <Variable formatSpec="{2}">agentName</Variable>.
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_VOLUME_DETAILS" varFormat="Java">
Il volume '<Variable formatSpec="{0}">volumeName</Variable>' è controllato sia come '<Variable formatSpec="{1}">volumeParentName</Variable>' che come '<Variable formatSpec="{2}">oppositeVolumeParentName</Variable>'.
</MsgText>
<Explanation>
<p>Nessuna.</p>
</Explanation>
</Message>
<Label ID="FBSG_LBL_OPEN">
<LabelText varFormat="Java">Apri</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_FILE">
<LabelText varFormat="Java">File</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXIT_ELIPSE">
<LabelText varFormat="Java">Esci...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_LOGIN_AS">
<LabelText varFormat="Java">Accedi come ...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_EXPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Esporta file di configurazione...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_IMPORT_CONFIGURATION_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Importa file di configurazione...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_UPLOAD_LICENSE_FILES">
<LabelText varFormat="Java">Carica file di licenza...</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_TOOLS">
<LabelText varFormat="Java">Strumenti</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo AD</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_REMOVE_ALL">
<LabelText varFormat="Java">Rimuovi tutto</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_CLIENTS_GROUP">
<LabelText varFormat="Java">Gruppo Client</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_USERS">
<LabelText varFormat="Java">Utenti</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Gruppi</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_AD_GROUPS">
<LabelText varFormat="Java">Gruppi AD</LabelText>
</Label>
<Label ID="FBSG_LBL_RESCAN_VOLUMES_LAYOUT">
<LabelText varFormat="Java">Ripetere l'analisi del layout dei volumi</LabelText>
</Label>
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FILE_FOLDER_NAMES_MUST_BE_SPECIFIED" varFormat="Java">'Specificare i nomi di file/cartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7346E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NUMBER_OF_SELECTED_VOLUMES_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">Il numero di volumi selezionati supera il massimo consentito. Rimuovere alcuni dei volumi selezionati.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7347E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_NO_VOLUMES_SELECTED" varFormat="Java">Nessun volume selezionato.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7348E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_MUST_BE_SPECIFIED_IF_CATEGORY" varFormat="Java">Se si seleziona questa categoria, specificare le sottocartelle.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7349E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_FAILED_RETRIEVAL_OF_NETWORK_PATH_TO_SNAPSHOT" varFormat="Java">Impossibile recuperare il percorso di rete dello snapshot.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7350E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_PATH_OF_SUB_FOLDER_EXCEEDS_MAX" varFormat="Java">La lunghezza del percorso completo della sottocartella specificata supera il massimo consentito di 500 caratteri.<br/>Riselezionare un nome di sottocartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
</Message>
<Message ID="FBSG7351E">
<MsgText pgmKey="FBSG_MSG_MESSAGES_SUB_FOLDER_ALREADY_EXISTS" varFormat="Java">La sottocartella specificata esiste già.<br/>Riselezionare un nome di sottocartella.</MsgText>
<Explanation> <p>Nessuna</p> </Explanation>
<title>Pulsanti della sezione generale</title>
<refbody>
<section><p id="wp9003701"><b>Rimuovi</b> - Scarica il repository attualmente aperto</p><p
id="wp9003702"><b>Aggiorna</b> - Aggiorna i dati agli ultimi snapshot</p><p
id="wp9003703"><b>Accedi come</b> - Consente l'accesso come utente diverso (AD
oppure Xpress-Ripristino domini)</p><p id="wp9003704"><b>Guida</b> - Visualizza la guida di Xpress Mount / Instant Restore</p><note>Se la guida non si
apre facendo click sul pulsante <b>Guida</b> eseguire:<?linebreak?> <i>C:\Program
Files\FilesX\ XpressRestore\Xpress Mount\XpressMount.chm</i>.</note><p id="wp9003706"><b>Impostazioni</b> -
Apre la finestra di dialogo <wintitle>Impostazioni</wintitle>.<?Pub Caret?></p><p id="wp9003707"><b>Licenza</b> -
Fare click per mostrare lo stato della licenza ed aggiornare i dettagli.</p><p
id="wp9003708"><b>Chiudi</b> - Chiude l'Interfaccia Grafica Utente Xpress Mount</p><p id="wp9003711"><b>LAN
-</b> Memorizzazione nella cache abilitata <b>-</b> Se si seleziona questa opzione, Xpress Mount
userà la cache per velocizzare l'interazione con reti lente.</p><note>La
memorizzazione nella cache non è necessaria per repository locali/SAN/condivisi.</note><p id="wp9003713"><b>Inserisci
cartella temporanea -</b> Sfoglia e seleziona una cartella temporanea per le attività di caching
se la memorizzazione nella cache è attivata.</p><p id="wp9003714"><b>Wan</b> - Non utilizza memorizzazione nella cache
(per l'accesso ai repository remoti).</p><p id="wp9003715"><b>Accedi all'autocheck</b> -
Se si seleziona questa opzione, Xpress Mount ombreggerà tutti gli snapshot
per i quali l'utente non ha l'autorizzazione.</p></section>
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Localizzazione Software Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





Bracciano Translation Team. Traduzioni di qualità topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008